L'EDIZIONE DEFINITIVA DI ZOMBIE HOLOCAUST

Che incantevole e degenerato mondo quello dell’exploitation italiana anni 80! Dopo il successo di Zombi 2 (Lucio Fulci, 1979) e Cannibal Holocaust (Ruggero Deodato, 1980) ci pensa il produttore Fabrizio De Angelis a battere il ferro infuocato con la spudorata – e, diciamolo pure, geniale – idea di far coincidere in un unico film morti viventi e cannibali, per la gioia dei fan del cinema più estremo, anche se poverissimo e sgangherato. Il regista che si sobbarca l’onere dell’operazione è Marino Girolami, padre di Enzo G. Castellari, non proprio il primo venuto; e per quanto probabilmente poco incline all’horror-gore, il suo indiscutibile mestiere riesce a non far naufragare un progetto che, ancora oggi, vanta estimatori accaniti in tutto il mondo. Dal canto loro, De Angelis e Romano Scandariato sviluppano una sceneggiatura che, oltre ai due film citati sopra, guarda anche a Emanuelle e gli Ultimi Cannibali, di Joe D’Amato e scritto sempre da Scandariato (1977), da cui viene prelevata in blocco anche la sublime colonna sonora di Nico Fidenco, e a La Montagna del Dio Cannibale di Sergio Martino (1978). Il risultato è un film folle e senza ritegno, girato “sui resti di Zombi 2 “, per citare l’effettista Rosario Prestopino che si riferisce anche alle location utilizzate, e che tra strafalcioni macroscopici (un manichino cadendo perde un braccio palesando inequivocabilmente la natura posticcia della scena) e spassosi momenti gore (soprattutto la sadica ed efferata operazione compiuta dal Mad Doctor Donald O’Brein ai danni della bella Sherry Buchanan), riesce quantomeno a divertire senza annoiare mai: il sangue scorre a fiumi e bisogna ammettere che l’abilità artigianale del comparto FX di Maurizio Trani e Prestopino garantisce un repertorio ultra-splatter davvero degno di nota. Cosa chiedere di più ad un film come questo?
Severin Films dopo le varie edizioni digitali di Zombi Holocaust uscite nel mondo – tra cui citiamo almeno il dvd italiano CineKult curato da Nocturno Cinema, e il dvd francese Neo Publishing – ci propone con la consueta maniacale attenzione quella che senza ombra di dubbio possiamo considerare l’edizione definitiva in blu ray (2 dischi!) di questo bizzarro e adorabile filmaccio. Com’è noto, in America il film era stato rimontato e distribuito con una colonna sonora differente dalla Aquarius Releasing, che aveva escogitato anche un nuovo titolo: Doctor Butcher M.D., rivelandosi un grande successo nei cinema della famosa 42esima strada di New York. La versione americana, prima di oggi inedita in digitale, trasferita egregiamente in 2K da Severin dopo aver scovato il negativo originale integrale, trova adesso tutti gli approfondimenti possibili nel primo disco di questa edizione blu ray straripante di ottimi extra.nForse, a causa della presenza della sola lingua inglese senza sottotitoli sia per il film che per le featurette contenute, il primo disco non sarà molto appetibile per il pubblico italiano ma non andrebbe trascurato ugualmente: ci consente, infatti, di ricostruire l’avventura americana di questo incredibile rimontaggio (emblema dell’exploitation dell’exploitation) e della 42esima strada, attraverso i ricordi e le testimonianze di Terry Levene della Aquarius, di Rick Sullivan editore della fanzine Gore Gazette, di Roy Frumkes regista dei segmenti usati per rimpolpare il rimontaggio Doctor Butcher MD, e altre piccole chicche.
Nel secondo disco, invece, anche il pubblico italiano troverà di che deliziarsi: il trasferimento hd della versione italiana intitolata Zombi Holocaust è veramente ottimo, considerando la natura del girato a monte, e basterebbe un confronto diretto con il master hd pubblicato precedentemente dall’inglese 88 Films per comprendere il livello dell’upgrade raggiunto da Severin: la colorimetria è finalmente esatta e rispettosa della fotografia originale, buona la definizione generale, grana naturale e assolutamente cinema like. In più, Severin restaura a partire da un 16mm e reintegra perfettamente nel master una scena di circa 5 minuti che, prima di oggi, era visibile solo come extra di bassa qualità in vecchie edizioni dvd. Ottime e potenti anche le due tracce audio disponibili per questa versione: il DTS HD 2.0 inglese e il non compresso LPCM 2.0 italiano (con un piccolo buco durante la scena ripristinata citata prima). Il nutrito e appagante comparto extra del secondo disco comprende tre lunghe featurette in italiano con sottotitoli opzionali in inglese: un’intervista a Sherry Buchanan realizzata da Nocturno Cinema e due interviste a Maurizio Trani e Rosario Prestopino realizzate da Freak-O-Rama, due “marchi” italiani sinonimo di passione e competenza che impreziosiscono ulteriormente l’edizione. In inglese, ma non per questo meno interessanti, abbiamo anche una breve intervista Severin a Ian McCulloch e un partecipato ricordo “audio” di Enzo G. Castellari che ci racconta la carriera cinematografica del padre Marino Girolami mentre sullo schermo scorrono bellissime foto inedite scansionate per l’occasione.
Ma non finisce qui, oltre ai vari trailer del film troviamo anche un tour location sui luoghi newyorchesi in cui vennero girati alcuni esterni e perfino un “audio bonus” con McCulloch che canta una canzone, un materiale d’archivio che risale al 1964, quando l’attore aveva intrapreso anche la carriera di cantante. Ancora una volta, Severin films sforna un’edizione impeccabile sotto tutti i punti di vista e come spesso accade si dimostra anche simpaticamente goliardica: la prima tiratura di 5000 copie prevede un gadget omaggio divertente e dissacrante, la Doctor Butcher Barf Bag! un sacchetto di pvc serigrafato per chi, durante la visione del film, avesse improvvisamente bisogno di vomitare.